Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith Jehovah: Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and amend your ways and your doings.

Now¹ therefore go¹ to, speakª° to¹ the menª of Judah,ª and to¹ the inhabitantsª° of Jerusalem,ª saying,ª° Thus¹ saithª° the LORD;ª Behold,¹ I¹ frameª° evilª against¹ you, and deviseª° a deviceª against¹ you: returnª° ye now¹ every oneª from his evilª way,ª¹ and make your waysª and your doingsª good.ª°

Now¹ therefore goe¹ to, speakeª° to¹ the menª of Iudah,ª and to¹ the inhabitantsª° of Ierusalem,ª saying,ª° Thus¹ saithª° the LORD;ª Behold,¹ I¹ frameª° euillª against¹ you, and deuiseª° a deuiceª against¹ you: returneª° ye now¹ euery oneª from his euillª way,ª¹ and make your waiesª and your doingsª good.ª°

And now say to the men of Judah{gr.Juda}, and to the inhabitants of Jerusalem, Behold, I prepare evils against you, and devise a device against you: let every one turn now from his evil way, and amend your practices.

Now¹ therefore go¹ to, speakª° to¹ the menª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª and to¹ the inhabitantsª° of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª saying,ª° Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª Behold,¹ I¹ frameª° evilª against¹ you, and deviseª° a deviceª against¹ you: returnª° ye now¹ every oneª from his evilª way,ª¹ and make your waysª and your doingsª good.ª°

w'aTäh émär-nä el-iysh-y'hûdäh w'al-yôsh'vëy y'rûshälaim lëmor Koh ämar y'hwäh hiNëh änokhiy yôtzër álëykhem rääh w'choshëv álëykhem macháshäväh shûvû nä iysh miDar'Kô härääh w'hëyţiyvû dar'khëykhem ûmaal'lëykhem