Thus saith Jehovah, Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

Thus¹ saithª° the LORD;ª Take heedª° to yourselves,ª and bearª° no¹ burdenª on the sabbathª day,ª nor bring²° [it] in¹ by the gatesª of Jerusalem;ª

Thus¹ saithª° the LORD,ª Take heedª° to your selues,ª and beareª° no¹ burdenª on the Sabbathª day,ª nor bring²° [it] in¹ by the gatesª of Ierusalem.ª

thus saith the Lord; Take heed to your souls, and take up no burdens on the sabbath-day, and go not forth [through] the gates of Jerusalem;

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶה;ª Take heedª° to yourselves,ª and bearª° no¹ burdenª on the sabbathª day,ª nor bring²° [it] in¹ by the gatesª of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם;ª

Koh ämar y'hwäh hiSHäm'rû B'naf'shôtëykhem w'al-Tis'û maSä B'yôm haSHaBät wahávëtem B'shaárëy y'rûshäläim