therefore will I cast you forth out of this land into the land that ye have not known, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; for I will show you no favor.

Therefore will I castª° you out of¹¹ this¹ landª into¹ a landª that¹ ye knowª° not,¹ [neither] ye¹ nor your fathers;ª and there¹ shall ye serveª°¹ otherª godsª dayª and night;ª where¹ I will not¹ shewª° you favour.ª

Therefore will I castª° you out of¹¹ this¹ landª into¹ a landª that¹ yee knoweª° not,¹ [neither] yee,¹ nor your fathers,ª and there¹ shall yee serueª°¹ otherª Godsª dayª and night,ª where¹ I will not¹ sheweª° you fauour.ª

therefore I will cast you off from this good land into a land which neither ye nor your fathers have known; and ye shall serve their other gods, who shall have no mercy upon you.

Therefore will I castª° you out of¹¹ this¹ landª into¹ a landª that¹ ye knowª° not,¹ [neither] ye¹ nor your fathers;ª and there¹ shall ye serveª°¹ otherª ´élöhîm אֱלֹהִיםª dayª and night;ª where¹ I will not¹ shewª° you favour.ª

w'hëţal'Tiy et'khem mëal hääretz haZot al-hääretz ásher lo y'da'Tem aTem waávôtëykhem waávad'Tem-shäm et-élohiym áchëriym yômäm wälay'läh ásher lo-eTën läkhem chániynäh š