And it shall come to pass, when thou shalt show this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath Jehovah pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Jehovah our God?

And it shall come to pass,¹ when¹ thou shalt shewª° this¹ peopleª¹ all¹ these¹ words,ª and they shall sayª° unto¹ thee, Wherefore¹¹ hath the LORDª pronouncedª°¹ all¹ this¹ greatª evilª against¹ us? or what¹ [is] our iniquity?ª or what¹ [is] our sinª that¹ we have committedª° against the LORDª our God?ª

And it shal come to passe¹ when¹ thou shalt sheweª° this¹ peopleª¹ all¹ these¹ wordes,ª and they shall sayª° vnto¹ thee; Wherefore¹¹ hath the LORDª pronouncedª°¹ all¹ this¹ greatª euillª against¹ vs? or what¹ is our iniquitie?ª or what¹ is our sinne,ª that¹ we haue committedª° against the LORDª our God?ª

And it shall come to pass, when thou shalt report to this people all these words, and they shall say to thee, Wherefore has the Lord pronounced against us all these evils? what is our unrighteousness? and what is our sin which we have sinned before the Lord our God?

And it shall come to pass,¹ when¹ thou shalt shewª° this¹ peopleª¹ all¹ these¹ words,ª and they shall sayª° unto¹ thee, Wherefore¹¹ hath Yähwè יָהוֶהª pronouncedª°¹ all¹ this¹ greatª evilª against¹ us? or what¹ [is] our iniquity?ª or what¹ [is] our sinª that¹ we have committedª° against Yähwè יָהוֶהª our ´Élöhîm אֱלֹהִים?ª

w'häyäh Kiy taGiyd lääm haZeh ët Käl-haD'väriym häëLeh w'äm'rû ëleykhä al-meh diBer y'hwäh älëynû ët Käl-härääh haG'dôläh haZot ûmeh áwonënû ûmeh chaŢätënû ásher chäţänû layhwäh élohëynû