They shall die grievous deaths: they shall not be lamented, neither shall they be buried; they shall be as dung upon the face of the ground; and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their dead bodies shall be food for the birds of the heavens, and for the beasts of the earth.

They shall dieª° of grievousª deaths;ª they shall not¹ be lamented;ª° neither¹ shall they be buried;ª° [but] they shall be as dungª upon¹ the faceª of the earth:ª and they shall be¹ consumedª° by the sword,ª and by famine;ª and their carcasesª shall be meatª for the fowlsª of heaven,ª and for the beastsª of the earth.ª

They shal dieª° of grieuousª deaths,ª they shall not¹ bee lamented,ª° neither¹ shall they be buried:ª° [but] they shall be as doungª vpon¹ the faceª of the earth,ª and they shalbe¹ consumedª° by the sword,ª and by famine,ª and their carkeisesª shall be meateª for the foulesª of heauen,ª and for the beastsª of the earth.ª

They shall die of grievous death; they shall not be lamented, nor buried; they shall be for an example on the face of the earth; and they shall be for the wild beasts of the land, and for the birds of the sky: they shall fall by the sword, and shall be consumed with famine.

They shall dieª° of grievousª deaths;ª they shall not¹ be lamented;ª° neither¹ shall they be buried;ª° [but] they shall be as dungª upon¹ the faceª of the earth:ª and they shall be¹ consumedª° by the sword,ª and by famine;ª and their carcasesª shall be meatª for the fowlsª of heaven,ª and for the beastsª of the earth.ª

m'môtëy tacháluiym yämutû lo yiŠäf'dû w'lo yiQävërû l'domen al-P'nëy häádämäh yih'yû ûvacherev ûvärääv yikh'lû w'häy'täh niv'lätäm l'maákhäl l'ôf haSHämayim ûl'vehémat hääretz š