For Jehovah of hosts, who planted thee, hath pronounced evil against thee, because of the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have wrought for themselves in provoking me to anger by offering incense unto Baal.

For the LORDª of hosts,ª that plantedª° thee, hath pronouncedª° evilª against¹ thee, for²¹ the evilª of the houseª of Israelª and of the houseª of Judah,ª which¹ they have doneª° against themselves to provoke me to angerª° in offering incenseª° unto Baal.ª

For the LORDª of hostesª that plantedª° thee, hath pronouncedª° euillª against¹ thee, for²¹ the euillª of the houseª of Israel,ª and of the houseª of Iudah,ª which¹ they haue doneª° against themselues to prouoke mee to angerª° in offering incenseª° vnto Baal.ª

And the Lord that planted thee has pronounced evils against thee, because of the iniquity of the house of Israel and the house of Judah{gr.Juda}, whatsoever they have done against themselves to provoke me to anger by burning incense to Baal.

For Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª that plantedª° thee, hath pronouncedª° evilª against¹ thee, for²¹ the evilª of the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª and of the houseª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª which¹ they have doneª° against themselves to provoke me to angerª° in offering incenseª° unto Bä`al בָּעַל.ª

wayhwäh tz'väôt haNôţëª ôtäkh' DiBer älayikh' rääh Big'lal räat Bëyt-yis'räël ûvëyt y'hûdäh ásher äsû lähem l'hakh'išëniy l'qaŢër laBäal š