They are turned back to the iniquities of their forefathers, who refused to hear my words; and they are gone after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.

They are turned backª° to¹ the iniquitiesª of their forefathers,ªª which¹ refusedª° to hearª°¹ my words;ª and they¹ wentª° afterª otherª godsª to serveª° them: the houseª of Israelª and the houseª of Judahª have brokenª°¹ my covenantª which¹ I madeª° with¹ their fathers.ª

They are turned backeª° to¹ the iniquitiesª of their forefathers,ªª which¹ refusedª° to heareª°¹ my wordes:ª and they¹ wentª° afterª otherª godsª to serueª° them: the houseª of Israel,ª and the houseª of Iudahª haue brokenª°¹ my Couenant,ª which¹ I madeª° with¹ their fathers.ª

They are turned [aside] to the iniquities of their fathers that were of old, who would not hearken to my words: and, behold, they go after strange gods, to serve them: and the house of Israel and the house of Judah{gr.Juda} have broken my covenant, which I made with their fathers.

They are turned backª° to¹ the iniquitiesª of their forefathers,ªª which¹ refusedª° to hearª°¹ my words;ª and they¹ wentª° afterª otherª ´élöhîm אֱלֹהִיםª to serveª° them: the houseª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª and the houseª of Yæhûđà יְהוּדָהª have brokenª°¹ my covenantª which¹ I madeª° with¹ their fathers.ª

shävû al-áwonot ávôtäm härishoniym ásher mëánû lish'môª et-D'väray w'hëMäh häl'khû achárëy élohiym áchëriym l'äv'däm hëfërû vëyt-yis'räël ûvëyt y'hûdäh et-B'riytiy ásher KäraTiy et-ávôtäm š