I will utterly consume them, saith Jehovah: there shall be no grapes on the vine, nor figs on the fig-tree, and the leaf shall fade; and [the things that] I have given them shall pass away from them.

I will surely²° consumeª° them, saithª° the LORD:ª [there shall be] no¹ grapesª on the vine,ª nor¹ figsª on the fig tree,ª and the leafª shall fade;ª° and [the things that] I have givenª° them shall pass awayª° from them.

I will surely²° consumeª° them, saithª° the LORD;ª [there shalbe] no¹ grapesª on the vine,ª nor¹ figgesª on the figtree,ª and the leafeª shall fade,ª° and [the things that] I haue giuenª° them, shall passe awayª° from them.

There are no grapes on the vines, and there are no figs on the fig-trees, and the leaves have fallen off.

I will surely²° consumeª° them, saithª° Yähwè יָהוֶה:ª [there shall be] no¹ grapesª on the vine,ª nor¹ figsª on the fig tree,ª and the leafª shall fade;ª° and [the things that] I have givenª° them shall pass awayª° from them.

äšof ášiyfëm n'um-y'hôäh ëyn ánäviym BaGefen w'ëyn T'ëniym BaT'ënäh w'heäleh nävël wäeTën lähem yaav'rûm