Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:

Since¹ the dayª that¹ your fathersª came forth¹ out²° of the landª¹ of Egyptª unto¹ this¹ dayª I have even sentª° unto¹ you¹ all¹ my servantsª the prophets,ª dailyª rising up earlyª° and sendingª° [them]:

Since¹ the dayª that¹ your fathersª came forth¹ out²° of the landª¹ of Egyptª vnto¹ this¹ day,ª I haue euen sentª° vnto¹ you¹ all¹ my seruantsª the Prophets,ª dailyª rising vp early,ª° and sendingª° [them].

from the day that their fathers went forth out of the land of Mizraim{gr.Egypt}, even until this day. And I sent to you all my servants, the prophets, by day and early in the morning: yea, I sent [them],

Since¹ the dayª that¹ your fathersª came forth¹ out²° of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִםª unto¹ this¹ dayª I have even sentª° unto¹ you¹ all¹ my servantsª the prophets,ª dailyª rising up earlyª° and sendingª° [them]:

l'min-haYôm ásher yätz'û ávôtëykhem mëeretz mitz'rayim ad haYôm haZeh wäesh'lach álëykhem et-Käl-áväday haN'viyiym yôm hash'Këm w'shäloªch