And now, because ye have done all these works, saith Jehovah, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not:

And now,¹ because¹ ye have doneª°¹ all¹ these¹ works,ª saithª° the LORD,ª and I spakeª° unto¹ you, rising up earlyª° and speaking,ª° but ye heardª° not;¹ and I calledª° you, but ye answeredª° not;¹

And now¹ because¹ ye haue doneª°¹ all¹ these¹ workes,ª saithª° the LORD,ª and I spakeª° vnto¹ you, rising vp earely,ª° and speaking,ª° but ye heardª° not;¹ and I calledª° you, but ye answeredª° not:¹

And now, because ye have done all these deeds, and I spoke to you, but ye hearkened not to me; and I called you, but ye answered not;

And now,¹ because¹ ye have doneª°¹ all¹ these¹ works,ª saithª° Yähwè יָהוֶה,ª and I spakeª° unto¹ you, rising up earlyª° and speaking,ª° but ye heardª° not;¹ and I calledª° you, but ye answeredª° not;¹

w'aTäh yaan ásôt'khem et-Käl-haMaásiym häëLeh n'um-y'hwäh wäádaBër álëykhem hash'Këm w'daBër w'lo sh'ma'Tem wäeq'rä et'khem w'lo ániytem