Therefore I am full of the wrath of Jehovah; I am weary with holding in: pour it out upon the children in the street, and upon the assembly of young men together; for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

Therefore I am fullª of¹ the furyª of the LORD;ª I am wearyª° with holding¹ in:²° I will pour it outª° upon¹ the childrenª abroad,ª and upon¹ the assemblyª of young menª together:ª for¹ even¹ the husbandª with¹ the wifeª shall be taken,ª° the agedª with¹ [him that is] fullª° of days.ª

Therefore I am fullª of¹ the furieª of the LORD:ª I am wearyª° with holding¹ in:²° I will powre it outª° vpon¹ the childrenª abroad,ª and vpon¹ the assemblyª of yong menª together:ª for¹ euen¹ the husbandª with¹ the wifeª shall be taken,ª° the agedª with¹ [him that is] fullª° of dayes.ª

And I allowed my wrath to come to full, yet I kept [it] in, and did not utterly destroy them: I will pour it out on the children without, and on the assembly of young men together: for man and woman shall be taken together, the old man with him that is full of days.

Therefore I am fullª of¹ the furyª of Yähwè יָהוֶה;ª I am wearyª° with holding¹ in:²° I will pour it outª° upon¹ the childrenª abroad,ª and upon¹ the assemblyª of young menª together:ª for¹ even¹ the husbandª with¹ the wifeª shall be taken,ª° the agedª with¹ [him that is] fullª° of days.ª

w'ët chámat y'hwäh mälëtiy nil'ëytiy häkhiyl sh'fokh' al-ôläl Bachûtz w'al šôd Bachûriym yach'Däw Kiy-gam-iysh im-iSHäh yiLäkhëdû zäqën im-m'lë yämiym