Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

Thus¹ saithª° the LORDª of hosts,ª They shall throughly²° gleanª° the remnantª of Israelª as a vine:ª turn backª° thine handª as a grapegathererª° into¹ the baskets.ª

Thus¹ saithª° the LORDª of hosts,ª They shall throughly²° gleaneª° the remnantª of Israelª as a vine:ª turne backeª° thine handª as a grape gathererª° into¹ the baskets.ª

For thus saith the Lord, Glean, glean thoroughly as a vine the remnant of Israel: turn back [your hands] as a grape-gatherer to his basket.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª Xævä´ôŧ צְבָאוֹת,ª They shall throughly²° gleanª° the remnantª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª as a vine:ª turn backª° thine handª as a grapegathererª° into¹ the baskets.ª

Koh ämar y'hôäh tz'väôt ôlël y'ôl'lû khaGefen sh'ëriyt yis'räël häshëv yäd'khä K'vôtzër al-šal'šiLôt