Wherefore a lion out of the forest shall slay them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; every one that goeth out thence shall be torn in pieces; because their transgressions are many, [and] their backslidings are increased.

Wherefore¹¹ a lionª out of the forestª¹ shall slayª° them, [and] a wolfª of the eveningsª shall spoilª° them, a leopardª shall watchª° over¹ their cities:ª every one¹ that goeth outª° thence¹¹ shall² be torn in pieces:ª° because¹ their transgressionsª are many,ª° [and] their backslidingsª are increased.ª°

Wherfore¹¹ a lyonª out of the forrestª¹ shall slayª° them, [and] a wolfeª of the eueningsª shall spoileª° them, a leopardª shall watchª° ouer¹ their cities:ª euery one¹ that goeth outª° thence¹¹ shalbe² torne in pieces,ª° because¹ their transgressionsª are many,ª° [and] their backeslidingsª are increased.ª°

Therefore has a lion out of the forest smitten them, and a wolf has destroyed them even to [their] houses, and a leopard has watched against their cities: all that go forth from them shall be hunted: for they have multiplied their ungodliness, they have strengthened themselves in their revoltings.

Wherefore¹¹ a lionª out of the forestª¹ shall slayª° them, [and] a wolfª of the eveningsª shall spoilª° them, a leopardª shall watchª° over¹ their cities:ª every one¹ that goeth outª° thence¹¹ shall² be torn in pieces:ª° because¹ their transgressionsª are many,ª° [and] their backslidingsª are increased.ª°

al-Kën hiKäm ar'yëh miYaar z'ëv árävôt y'shäd'dëm nämër shoqëd al-ärëyhem Käl-haYôtzë mëhëNäh yiŢärëf Kiy raBû Pish'ëyhem ätz'mû *m'shuvôtëyhem [m'shûvôtëyhem]