Go, and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith Jehovah; I will not look in anger upon you; for I am merciful, saith Jehovah, I will not keep [anger] for ever.

Goª° and proclaimª°¹ these¹ wordsª toward the north,ª and say,ª° Return,ª° thou backslidingª Israel,ª saithª° the LORD;ª [and] I will not¹ cause mine angerª to fallª° upon you: for¹ I¹ [am] merciful,ª saithª° the LORD,ª [and] I will not¹ keepª° [anger] for ever.ª

Goª° and proclaimeª°¹ these¹ wordsª toward the North,ª and say,ª° Returneª° thou backeslidingª Israel,ª sayethª° the LORD,ª [and] I will not¹ cause mine angerª to fallª° vpon you: for¹ I¹ [am] mercifull,ª saithª° the LORD,ª [and] I will not¹ keepeª° [anger] for euer.ª

Go and read these words toward the north, and thou shalt say, Return to me, O house of Israel, saith the Lord; and I will not set my face against you: for I am merciful, saith the Lord, and I will not be angry with you for ever.

Goª° and proclaimª°¹ these¹ wordsª toward the north,ª and say,ª° Return,ª° thou backslidingª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª saithª° Yähwè יָהוֶה;ª [and] I will not¹ cause mine angerª to fallª° upon you: for¹ I¹ [am] merciful,ª saithª° Yähwè יָהוֶה,ª [and] I will not¹ keepª° [anger] for ever.ª

hälokh' w'qärätä et-haD'väriym häëLeh tzäfônäh w'ämar'Tä shûväh m'shuväh yis'räël n'um-y'hwäh lô-aPiyl Pänay Bäkhem Kiy-chäšiyd ániy n'um-y'hwäh lo eŢôr l'ôläm