Lift up thine eyes unto the bare heights, and see; where hast thou not been lain with? By the ways hast thou sat for them, as an Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.

Lift upª° thine eyesª unto¹ the high places,ª and seeª° whereª thou hast not¹ been lienª°²° with. In¹ the waysª hast thou satª° for them, as the Arabianª in the wilderness;ª and thou hast pollutedª° the landª with thy whoredomsª and with thy wickedness.ª

Lift vpª° thine eyesª vnto¹ the high places,ª and seeª° whereª thou hast not¹ bene lienª°²° with: in¹ the wayesª hast thou sateª° for them, as the Arabianª in the wildernesse,ª and thou hast pollutedª° the landª with thy whoredomes,ª and with thy wickednes.ª

Lift up thine eyes [to look] straight forward, and see where thou hast not been utterly defiled. Thou hast sat for them by the wayside as a deserted crow, and hast defiled the land with thy fornications and thy wickedness.

Lift upª° thine eyesª unto¹ the high places,ª and seeª° whereª thou hast not¹ been lienª°²° with. In¹ the waysª hast thou satª° for them, as the `Árävî עֲרָבִיª in the wilderness;ª and thou hast pollutedª° the landª with thy whoredomsª and with thy wickedness.ª

s'iy-ëynayikh' al-sh'fäyim ûr'iy ëyfoh lo *shuGal'T' [shuKaB'T'] al-D'räkhiym yäshav'T' lähem Kaáräviy BaMid'Bär waTachániyfiy eretz Biz'nûtayikh' ûv'räätëkh'