Declare ye, and bring [it] forth; yea, let them take counsel together: who hath showed this from ancient time? who hath declared it of old? have not I, Jehovah? and there is no God else besides me, a just God and a Saviour; there is none besides me.

Tellª° ye, and bring [them] near;ª° yea,¹ let them take counselª° together:ª who¹ hath declaredª° this¹ from ancient time?ª¹ [who] hath toldª° it from that time?¹¹ [have] not¹ I¹ the LORD?ª and [there is] no¹ Godª else¹ besideª¹ me; a justª Godª and a Saviour;ª° [there is] noneª besideª me.

Tellª° ye and bring [them] neere,ª° yea¹ let them take counsellª° together,ª who¹ hath declaredª° this¹ from ancient time?ª¹ [who] hath toldª° it from that time?¹¹ Haue not¹ I¹ the LORD?ª and [there is] no¹ Godª else¹ besideª¹ me, a iustª Godª and a Sauiour,ª° [there is] noneª besideª me.

If they will declare, let them draw nigh, that they may know together, who has caused these things to be heard from the beginning: then was it told you. I am God, and there is not another beside me; a just [God] and a Saviour; there is none but me.

Tellª° ye, and bring [them] near;ª° yea,¹ let them take counselª° together:ª who¹ hath declaredª° this¹ from ancient time?ª¹ [who] hath toldª° it from that time?¹¹ [have] not¹ I¹ Yähwè יָהוֶה?ª and [there is] no¹ ´Élöhîm אֱלֹהִיםª else¹ besideª¹ me; a justª ´Ël אֵלª and a Saviour;ª° [there is] noneª besideª me.

haGiydû w'haGiyshû af yiûäátzû yach'Däw miy hish'miyª zot miQedem mëäz hiGiydäH hálô ániy y'hwäh w'ëyn-ôd élohiym miBal'äday ël-tzaDiyq ûmôshiyª ayin zûlätiy