Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Thus¹ saithª° the LORDª to his anointed,ª to Cyrus,ª whose¹ right handª I have holden,ª° to subdueª° nationsª beforeª him; and I will looseª° the loinsª of kings,ª to openª° beforeª him the two leaved gates;ª and the gatesª shall not¹ be shut;ª°

Thus¹ saithª° the LORDª to his Anointed,ª to Cyrusª whose¹ right handeª I haue holden,ª° to subdueª° nationsª beforeª him: and I will looseª° the loinesª of kingsª to openª° beforeª him the two leaued gates,ª and the gatesª shall not¹ be shut.ª°

Thus saith the Lord God to my anointed Cyrus, whose right hand I have held, that nations might be obedient before him; and I will break through the strength of kings; I will open doors before him, and cities shall not be closed.

Thus¹ saithª° Yähwè יָהוֶהª to his anointed,ª to Côreš כּוֹרֶשׁ,ª whose¹ right handª I have holden,ª° to subdueª° nationsª beforeª him; and I will looseª° the loinsª of kings,ª to openª° beforeª him the two leaved gates;ª and the gatesª shall not¹ be shut;ª°

Koh-ämar y'hwäh lim'shiychô l'khôresh ásher-hechézaq'Tiy viymiynô l'rad-l'fänäyw Gôyim ûmät'nëy m'läkhiym áfaTëªch lif'Toªch l'fänäyw D'lätayim ûsh'äriym lo yiŠägërû