Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.

Be thou ashamed,ª° O Zidon:ª for¹ the seaª hath spoken,ª° [even] the strengthª of the sea,ª saying,ª° I travailª° not,¹ nor¹ bring forth children,ª° neither¹ do I nourish upª° young men,ª [nor] bring upª° virgins.ª

Be thou ashamed,ª° O Zidon;ª for¹ the seaª hath spoken,ª° [euen] the strengthª of the sea,ª saying;ª° I trauellª° not,¹ nor¹ bring foorth children,ª° neither¹ doe I nourish vpª° yong men,ª [nor] bring vpª° virgines.ª

Be ashamed, O Zidon{gr.Sidon}: the sea has said, yea, the strength of the sea has said, I have not travailed, nor brought forth, nor have I brought up young men, nor reared virgins.

Be thou ashamed,ª° O Xîđôn צִידוֹן:ª for¹ the seaª hath spoken,ª° [even] the strengthª of the sea,ª saying,ª° I travailª° not,¹ nor¹ bring forth children,ª° neither¹ do I nourish upª° young men,ª [nor] bring upª° virgins.ª

Bôshiy tziydôn Kiy-ämar yäm mäôz haYäm lëmor lo-chal'Tiy w'lo-yälad'Tiy w'lo giDal'Tiy Bachûriym rômam'Tiy v'tûlôt