|
|
|
|
A grievous vision is declared unto me; the treacherous man dealeth treacherously, and the destroyer destroyeth. Go up, O Elam; besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease. |
|
|
|
A grievous ª
vision ª
is declared ª°
unto me; the treacherous dealer ª°
dealeth treacherously, ª°
and the spoiler ª°
spoileth. ª°
Go up, ª°
O Elam: ª
besiege, ª°
O Media; ª
all ¹
the sighing ª
thereof have I made to cease. ª° |
|
|
|
A grieuous ª
vision ª
is declared ª°
vnto me; The treacherous dealer ª°
dealeth treacherously, ª°
and the spoiler ª°
spoileth: ª°
Goe, vp ª°
O Elam: ª
besiege, ª°
O Media: ª
all ¹
the sighing ª
thereof haue I made to cease. ª° |
|
|
|
|
[so] a fearful and a grievous vision was declared to me: he that is treacherous deals treacherously, the transgressor transgresses. The Elamites are upon me, and the ambassadors of the Persians come against me: now will I groan and comfort myself. |
|
|
|
A grievous ª
vision ª
is declared ª°
unto me; the treacherous dealer ª°
dealeth treacherously, ª°
and the spoiler ª°
spoileth. ª°
Go up, ª°
O
`Êläm
עֵילָם: ª
besiege, ª°
O
Mäđay
מָדַי; ª
all ¹
the sighing ª
thereof have I made to cease. ª° |
|
{Isaiah 21:2} 
American Standard Version (ASV 1901)