|
|
|
|
Thou hast multiplied the nation, thou hast increased their joy: they joy before thee according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil. |
|
|
|
Thou hast multiplied ª°
the nation, ª
[ and] not ¹
increased ª°
the joy: ª
they joy ª°
before ª
thee according to the joy ª
in harvest, ª
[ and] as ¹
[ men] rejoice ª°
when they divide ª°
the spoil. ª |
|
|
|
Thou hast multiplied ª°
the nation, ª
[ and] not ¹
increased ª°
the ioy: ª
they ioy ª°
before ª
thee, according to the ioy ª
in haruest, ª
[ and] as ¹
men reioyce ª°
when they diuide ª°
the spoile. ª |
|
|
|
|
The multitude of the people which thou hast brought down in thy joy, they shall even rejoice before thee as they that rejoice in harvest, and as they that divide the spoil. |
|
|
|
Thou hast multiplied ª°
the nation, ª
[ and] not ¹
increased ª°
the joy: ª
they joy ª°
before ª
thee according to the joy ª
in harvest, ª
[ and] as ¹
[ men] rejoice ª°
when they divide ª°
the spoil. ª |
|
{Isaiah 9:3} 
American Standard Version (ASV 1901)