|
|
|
|
But there shall be no gloom to her that was in anguish. In the former time he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time hath he made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. |
|
|
|
Nevertheless ¹
the dimness ª
[ shall] not ¹
[ be] such as ¹
[ was] in her vexation, ª
when ª
at the first ª
he lightly afflicted ª°
the land ª
of Zebulun ª
and the land ª
of Naphtali, ª
and afterward ª
did more grievously afflict ª°
[ her by] the way ª
of the sea, ª
beyond ª
Jordan, ª
in Galilee ª
of the nations. ª |
|
|
|
Neuerthelesse ¹
the dimnesse ª
shall not ¹
be such as ¹
was in her vexation; ª
when ª
at the first ª
he lightly afflicted ª°
the land ª
of Zebulun, ª
and the land ª
of Naphtali, ª
and afterward ª
did more grieuously afflict ª°
[ her] by the way ª
of the Sea, ª
beyond ª
Iordan ª
in Galile ª
of the nations. ª |
|
|
|
|
and he that is in anguish shall not be distressed only for a time. Drink this first. Act quickly, O land of Zebulun{gr.Zabulon}, land of Naphtali{gr.Nephthalim}, and the rest [inhabiting] the sea-coast, and [the land] beyond Jordan, Galilee of the Gentiles. |
|
{Isaiah 9:1} 
American Standard Version (ASV 1901)