Many waters cannot quench love, Neither can floods drown it: If a man would give all the substance of his house for love, He would utterly be contemned.

Manyª watersª cannotª°¹¹ quenchª° love,ª neither¹ can the floodsª drownª° it: if¹ [a] manª would giveª°¹ all¹ the substanceª of his houseª for love,ª it would utterly²° be contemned.ª°

Manyª watersª cannotª°¹¹ quenchª° loue,ª neither¹ can the floodsª drowneª° it: if¹ a manª would giueª°¹ all¹ the substanceª of his houseª for loue,ª it would vtterly²° be contemned.ª°

Much water will not be able to quench love, and rivers shall not drown it; if a man would give all his substance for love, [men] would utterly despise it.

Manyª watersª cannotª°¹¹ quenchª° love,ª neither¹ can the floodsª drownª° it: if¹ [a] manª would giveª°¹ all¹ the substanceª of his houseª for love,ª it would utterly²° be contemned.ª°

mayim raBiym lo yûkh'lû l'khaBôt et-häaháväh ûn'härôt lo yish'ţ'fûhä im-yiTën iysh et-Käl-hôn Bëytô Bäaháväh Bôz yävûzû lô š