It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.

[It was] but a littleª that I passedª°¹ from¹ them, but¹ I foundª°¹¹ him whom my soulª loveth:ª°¹ I heldª° him, and would not¹ let him go,ª° until¹ I had broughtª°¹ him into¹ my mother'sª house,ª and into¹ the chamberª of her that conceivedª° me.

It was but a litleª that I passedª°¹ from¹ them, but¹ I foundª°¹¹ him whome my souleª loueth:ª°¹ I heldeª° him, and would not¹ let him goe,ª° vntill¹ I had broughtª°¹ him into¹ my mothersª house,ª and into¹ the chamberª of her that conceiuedª° me.

[It was] as a little [while] after I parted from them, that I found him whom my soul loves: I held him, and did not let him go, until I brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.

[It was] but a littleª that I passedª°¹ from¹ them, but¹ I foundª°¹¹ him whom my soulª loveth:ª°¹ I heldª° him, and would not¹ let him go,ª° until¹ I had broughtª°¹ him into¹ my mother'sª house,ª and into¹ the chamberª of her that conceivedª° me.

Kim'aţ sheävar'Tiy mëhem ad sheMätzätiy ët sheäháväh naf'shiy áchaz'Tiyw w'lo ar'PeNû ad-shehávëytiyw el-Bëyt iMiy w'el-cheder hôrätiy