That which hath been is that which shall be; and that which hath been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

The thing¹ that hath been,¹¹ it¹ [is that] which shall be;¹¹ and that¹ which is doneª°¹ [is] that¹ which shall be done:ª°¹ and [there is] no¹¹ newª [thing] under¹ the sun.ª

The thing¹ that hath beene,¹¹ it¹ [is] that which shall be:¹¹ and that¹ which is done,ª°¹ is that¹ which shall be done;ª°¹ and [there is] no¹¹ newª thing vnder¹ the sunne.ª

What is that which has been? the very thing which shall be: and what is that which has been done? the very thing which shall be done: and there is no new thing under the sun.

The thing¹ that hath been,¹¹ it¹ [is that] which shall be;¹¹ and that¹ which is doneª°¹ [is] that¹ which shall be done:ª°¹ and [there is] no¹¹ newª [thing] under¹ the sun.ª

mah-SHehäyäh hû sheYih'yeh ûmah-SHeNaásäh hû sheYëäseh w'ëyn Käl-chädäsh Tachat haSHämesh