When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

When¹ I lie down,ª° I say,ª° When¹ shall I arise,ª° and the nightª be gone?ª and I am fullª° of tossings to and froª unto¹ the dawning of the day.ª

When¹ I lie downe,ª° I say,ª° When¹ shall I arise,ª° and the nightª be gone?ª and I am fullª° of tossings to and fro,ª vnto¹ the dawning of the day.ª

Whenever I lie down, I say, When [will it be] day? and whenever I rise up, again [I say] when [will it be] evening? and I am full of pains from evening to morning.

When¹ I lie down,ª° I say,ª° When¹ shall I arise,ª° and the nightª be gone?ª and I am fullª° of tossings to and froª unto¹ the dawning of the day.ª

im-shäkhav'Tiy w'ämar'Tiy mätay äqûm ûmiDad-ärev w'säva'Tiy n'dudiym ádëy-näshef