because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast Pur, that is the lot, to consume them, and to destroy them;

Because¹ Hamanª the sonª of Hammedatha,ª the Agagite,ª the enemyª° of all¹ the Jews,ª had devisedª° against¹ the Jewsª to destroyª° them, and had castª° Pur,ª that¹ [is], the lot,ª to consumeª° them, and to destroyª° them;

Because¹ Hamanª the sonneª of Hammedathaª the Agagite,ª the enemieª° of all¹ the Iewes,ª had deuisedª° against¹ the Iewesª to destroyª° them, and had castª° Purª (that¹ [is], the lot)ª to consumeª° them, and to destroyª° them.

[shewing] how Haman{gr.Aman} the son of Amadathes the Macedonian fought against them, how he made a decree and cast lots to destroy them utterly;

Because¹ Hämän הָמָןª the sonª of Hammæđäŧä´ הַמְּדָתָא,ª the ´Áqäqî אֲגָגִי,ª the enemyª° of all¹ the Yæhûđîm יְהוּדִים,ª had devisedª° against¹ the Yæhûđîm יְהוּדִיםª to destroyª° them, and had castª° Pûr פּוּר,ª that¹ [is], the lot,ª to consumeª° them, and to destroyª° them;

Kiy hämän Ben-haM'dätä häágägiy tzorër Käl-haY'hûdiym chäshav al-haY'hûdiym l'aB'däm w'hiPiyl Pûr hû haGôräl l'huMäm ûl'aB'däm