|
|
|
|
as the days wherein the Jews had rest from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to gladness, and from mourning into a good day; that they should make them days of feasting and gladness, and of sending portions one to another, and gifts to the poor. |
|
|
|
As the days ª
wherein ¹
the Jews ª
rested ª°
from their enemies, ª°¹
and the month ª
which ¹
was turned ª°
unto them from sorrow ª¹
to joy, ª
and from mourning ª¹
into a good ª
day: ª
that they should make ª°
them days ª
of feasting ª
and joy, ª
and of sending ª
portions ª
one ª
to another, ª
and gifts ª
to the poor. ª |
|
|
|
As the dayes ª
wherein ¹
the Iewes ª
rested ª°
from their enemies, ª°¹
& the moneth ª
which ¹
was turned ª°
vnto them, from sorrow ª¹
to ioy, ª
and from mourning ª¹
into a good ª
day: ª
that they should make ª°
them daies ª
of feasting ª
and ioy, ª
and of sending ª
portions ª
one ª
to another, ª
and gifts ª
to the poore. ª |
|
|
|
|
for on these days the Jews obtained rest from their enemies; and [as to] the month, which was Adar, in which a change was made for them, from mourning to joy, and from sorrow to a good day, to spend the whole of it [in] good days of feasting and gladness, sending portions to their friends, and to the poor. |
|
|
|
As the days ª
wherein ¹
the
Yæhûđîm
יְהוּדִיםª
rested ª°
from their enemies, ª°¹
and the month ª
which ¹
was turned ª°
unto them from sorrow ª¹
to joy, ª
and from mourning ª¹
into a good ª
day: ª
that they should make ª°
them days ª
of feasting ª
and joy, ª
and of sending ª
portions ª
one ª
to another, ª
and gifts ª
to the poor. ª |
|
{Esther 9:22} 
American Standard Version (ASV 1901)