And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

And the kingª saidª° unto Estherª the queen,ª The Jewsª have slainª° and destroyedª° fiveª hundredª menª in Shushanª the palace,ª and the tenª sonsª of Haman;ª what¹ have they doneª° in the restª of the king'sª provinces?ª now what¹ [is] thy petition?ª and it shall be grantedª° thee: or what¹ [is] thy requestª further?ª and it shall be done.ª°

And the kingª saidª° vnto Estherª the Queene;ª The Iewesª haue slaineª° and destroiedª° fiueª hundredª menª in Shushanª the palace,ª & the tenª sonnesª of Haman;ª what¹ haue they doneª° in the restª of the kingsª prouinces?ª now what¹ [is] thy petition?ª and it shalbe grantedª° thee: or what¹ [is] thy requestª further?ª and it shall be done.ª°

And the king said to Esther, The Jews have slain five hundred men in the city Shushan{gr.Susa}; and how, thinkest thou, have they used them in the rest of the country? What then dost thou yet ask, that it may be [done] for thee?

And the kingª saidª° unto ´Estër אֶסתֵּרª the queen,ª The Yæhûđîm יְהוּדִיםª have slainª° and destroyedª° fiveª hundredª menª in Šûšan שׁוּשַׁןª the palace,ª and the tenª sonsª of Hämän הָמָן;ª what¹ have they doneª° in the restª of the king'sª provinces?ª now what¹ [is] thy petition?ª and it shall be grantedª° thee: or what¹ [is] thy requestª further?ª and it shall be done.ª°

waYomer haMelekh' l'eš'Tër haMal'Käh B'shûshan haBiyräh här'gû haY'hûdiym w'aBëd chámësh mëôt iysh w'ët áseret B'nëy-hämän Bish'är m'diynôt haMelekh' meh äsû ûmah-SH'ëlätëkh' w'yiNätën läkh' ûmah-BaQäshätëkh' ôd w'tëäs