Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the couch whereon Esther was. Then said the king, Will he even force the queen before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Then the kingª returnedª° out of the palace² gardenª¹¹ into¹ the placeª of the banquetª of wine;ª and Hamanª was fallenª° upon¹ the bedª whereon¹¹ Estherª [was]. Then saidª° the king,ª Will he forceª°¹ the queenª also¹ before¹ me in the house?ª As the wordª went outª° of the king's² mouth,ª¹¹ they coveredª° Haman'sª face.ª

Then the kingª returnedª° out of the palace² garden,ª¹¹ into¹ the placeª of the banquetª of wine,ª and Hamanª was fallenª° vpon¹ the bedª whereon¹¹ Estherª [was]. Then saidª° the King,ª Will hee forceª°¹ the Queeneª also¹ before¹ me in the house?ª As the wordª went outª° of the Kings² mouth,ª¹¹ they coueredª° Hamansª face.ª

And the king returned from the garden; and Haman{gr.Aman} had fallen upon the bed, intreating the queen. And the king said, Wilt thou even force [my] wife in my house? And when Haman{gr.Aman} heard it, he changed countenance.

Then the kingª returnedª° out of the palace² gardenª¹¹ into¹ the placeª of the banquetª of wine;ª and Hämän הָמָןª was fallenª° upon¹ the bedª whereon¹¹ ´Estër אֶסתֵּרª [was]. Then saidª° the king,ª Will he forceª°¹ the queenª also¹ before¹ me in the house?ª As the wordª went outª° of the king's² mouth,ª¹¹ they coveredª° Hämän's הָמָןª face.ª

w'haMelekh' shäv miGiNat haBiytän el-Bëyt mish'Tëh haYayin w'hämän nofël al-haMiŢäh ásher eš'Tër äleyhä waYomer haMelekh' hágam likh'Bôsh et-haMal'Käh iMiy BaBäyit haDävär yätzä miPiy haMelekh' ûf'nëy hämän chäfû š