And the king arose in his wrath from the banquet of wine [and went] into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the kingª arisingª° from the banquetª¹ of wineª in his wrathª [went] into¹ the palaceª garden:ª and Hamanª stood upª° to make requestª° for¹ his lifeª to Estherª¹ the queen;ª for¹ he sawª° that¹ there was evilª determinedª° against¹ him by¹¹ the king.ª

And the kingª arisingª° from the banquetª¹ of wineª in his wrath,ª [went] into¹ the palaceª garden:ª and Hamanª stood vpª° to make requestª° for¹ his lifeª to Estherª¹ the Queene:ª for¹ he sawª° that¹ there was euillª determinedª° against¹ him by¹¹ the King.ª

And the king rose up from the banquet to go into the garden: and Haman{gr.Aman} began to intreat the queen; for he saw that he was in an evil case.

And the kingª arisingª° from the banquetª¹ of wineª in his wrathª [went] into¹ the palaceª garden:ª and Hämän הָמָןª stood upª° to make requestª° for¹ his lifeª to ´Estër אֶסתֵּרª¹ the queen;ª for¹ he sawª° that¹ there was evilª determinedª° against¹ him by¹¹ the king.ª

w'haMelekh' qäm Bachámätô miMish'Tëh haYayin el-GiNat haBiytän w'hämän ämad l'vaQësh al-naf'shô mëeš'Tër haMal'Käh Kiy rääh Kiy-khäl'täh ëläyw härääh mëët haMelekh'