All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

All¹ the king'sª servants,ª and the peopleª of the king'sª provinces,ª do know,ª° that¹ whosoever,¹¹ whether¹ manª or woman,ª shall comeª° unto¹ the kingª into¹ the innerª court,ª who¹ is not¹ called,ª° [there is] oneª lawª of his to put [him] to death,ª° exceptª such to whom¹¹ the kingª shall hold outª°¹ the goldenª sceptre,ª that he may live:ª° but I¹ have not¹ been calledª° to come inª° unto¹ the kingª these¹ thirtyª days.ª

All¹ the Kingsª seruants,ª and the peopleª of the kingsª prouincesª do know,ª° that¹ whosoeuer,¹¹ whether¹ manª or woman,ª shall comeª° vnto¹ the Kingª into¹ the innerª court,ª who¹ is not¹ called,ª° [there is] oneª laweª of his to put him to death,ª° exceptª such to whom¹¹ the Kingª shall hold outª°¹ the goldenª scepter,ª that he may liue:ª° but I¹ haue not¹ beene calledª° to come inª° vnto¹ the King,ª these¹ thirtieª dayes.ª

All the nations of the empire know, that whoever, man or woman, shall go in to the king into the inner court uncalled, that person cannot live: only to whomsoever the king shall stretch out [his] golden sceptre, he shall live: and I have not been called to go into the king, for these thirty days.

All¹ the king'sª servants,ª and the peopleª of the king'sª provinces,ª do know,ª° that¹ whosoever,¹¹ whether¹ manª or woman,ª shall comeª° unto¹ the kingª into¹ the innerª court,ª who¹ is not¹ called,ª° [there is] oneª lawª of his to put [him] to death,ª° exceptª such to whom¹¹ the kingª shall hold outª°¹ the goldenª sceptre,ª that he may live:ª° but I¹ have not¹ been calledª° to come inª° unto¹ the kingª these¹ thirtyª days.ª

Käl-av'dëy haMelekh' w'am-m'diynôt haMelekh' yôd'iym ásher Käl-iysh w'iSHäh ásher yävô-el-haMelekh' el-hechätzër haP'niymiyt ásher lo-yiQärë achat Dätô l'hämiyt l'vad mëásher yôshiyţ-lô haMelekh' et-shar'viyţ haZähäv w'chäyäh waániy lo niq'rëtiy lävô el-haMelekh' zeh sh'lôshiym yôm