Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God, and God made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

Did not¹ Solomonª kingª of Israelª sinª° by¹ these things?¹ yet among manyª nationsª was¹ there no¹ kingª like him,¹ who was¹ belovedª° of his God,ª and Godª madeª° him kingª over¹ all¹ Israel:ª nevertheless¹ even him² did outlandishª womenª cause to sin.ª°

Did not¹ Solomonª kingª of Israelª sinneª° by¹ these things?¹ yet among manyª nationsª was¹ there no¹ kingª like him,¹ who was¹ belouedª° of his God,ª and Godª madeª° him kingª ouer¹ all¹ Israel:ª neuerthelesse,¹ euen him² did outlandishª womenª cause to sinne.ª°

Did not Solomon king of Israel sin thus? though there was no king like him among many nations, and he was beloved of God, and God made him king over all Israel; yet strange women turned him aside.

Did not¹ Šælömò שְׁלֹמֹהª kingª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª sinª° by¹ these things?¹ yet among manyª nationsª was¹ there no¹ kingª like him,¹ who was¹ belovedª° of his ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and ´Élöhîm אֱלֹהִיםª madeª° him kingª over¹ all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª nevertheless¹ even him² did outlandishª womenª cause to sin.ª°

hálô al-ëLeh chäţä-sh'lomoh melekh' yis'räël ûvaGôyim häraBiym lo-häyäh melekh' Kämohû w'ähûv lëlohäyw häyäh waYiT'nëhû élohiym melekh' al-Käl-yis'räël Gam-ôtô hechéţiyû haNäshiym haNäkh'riYôt