And they said unto me, The remnant that are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach: the wall of Jerusalem also is broken down, and the gates thereof are burned with fire.

And they saidª° unto me, The remnantª° that¹ are leftª° of¹ the captivityª there¹ in the provinceª [are] in greatª afflictionª and reproach:ª the wallª of Jerusalemª also [is] broken down,ª° and the gatesª thereof are burnedª° with fire.ª

And they saidª° vnto me, The remnantª° that¹ are leftª° of¹ the captiuitieª there¹ in the prouince,ª [are] in greatª afflictionª and reproch:ª the wallª of Ierusalemª also is broken downe,ª° and the gatesª thereof are burntª° with fire.ª

And they said to me, The remnant, [even] those that are left of the captivity, [are] there in the land, in great distress and reproach: and the walls of Jerusalem [are] thrown down, and its gates are burnt with fire.

And they saidª° unto me, The remnantª° that¹ are leftª° of¹ the captivityª there¹ in the provinceª [are] in greatª afflictionª and reproach:ª the wallª of Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַםª also [is] broken down,ª° and the gatesª thereof are burnedª° with fire.ª

waYom'rû liy haNish'äriym ásher-nish'árû min-haSH'viy shäm BaM'diynäh B'rääh g'doläh ûv'cher'Päh w'chômat y'rûshälaim m'forätzet ûsh'äreyhä niTZ'tû väësh