then [wrote] Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,

Thenª [wrote] Rehumª the chancellor,ªª and Shimshaiª the scribe,ª and the restª of their companions;ª the Dinaites,ª the Apharsathchites,ª the Tarpelites,ª the Apharsites,ª the Archevites,ª the Babylonians,ª the Susanchites,ª the Dehavites,ª [and] the Elamites,ª

Then,ª [wrote] Rehumª the Chancellour,ªª and Shimshaiª the Scribe,ª and the restª of their companions;ª the Dinaites,ª the Apharsathkites,ª the Tarpelites,ª the Apharsites,ª the Archeuites,ª the Babylonians,ª the Susanchites,ª the Dehauites,ª [and] the Elamites,ª

Thus has judged Reum the chancellor, and Sampsa the scribe, and the rest of our fellow-servants, the Dinaeans, the Apharsathachaeans, the Tarphalaeans, the Apharsaeans, the Archyaeans, the Babylonians, the Susanachaeans, Davaeans,

Thenª [wrote] Ræçûm רְחוּםª the chancellor,ªª and Šimšay שִׁמשַׁיª the scribe,ª and the restª of their companions;ª the Dînäyë´ דִּינָיֵא,ª the ´Áfarsaŧȼäyë´ אֲפַרסַתכָיֵא,ª the Ţarpæläyë´ טַרפְּלָיֵא,ª the ´Áfärsäyë´ אֲפָרסָיֵא,ª the ´Arcæwäyë´ אַרכְּוָיֵא,ª the Bovläyë´ בָּבלָיֵא,ª the Šûšanȼäyë´ שׁוּשַׁנכָיֵא,ª the Dehäyë´ דֶּהָיֵא,ª [and] the `Ëlmäyë´ עֵלמָיֵא,ª

édayin r'chûm B'ël-ţ'ëm w'shim'shay šäf'rä ûsh'är K'näwät'hôn Diynäyë waáfar'šat'khäyë ţar'P'läyë áfär'šäyë *ar'K'wäy [ar'K'wäyë] väv'läyë shûshan'khäyë *Dihû [Dehäyë] ël'mäyë