And he said unto the Levites that taught all Israel, that were holy unto Jehovah, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden upon your shoulders: now serve Jehovah your God, and his people Israel.

And saidª° unto the Levitesª that taughtª²°° all¹ Israel,ª which were holyª unto the LORD,ª Putª°¹ the holyª arkª in the houseª which¹ Solomonª the sonª of Davidª kingª of Israelª did build;ª° [it shall] not¹ [be] a burdenª upon [your] shoulders:ª serveª° now¹¹ the LORDª your God,ª and his peopleª Israel,ª

And saidª° vnto the Leuites,ª that taughtª²°° all¹ Israel,ª which were holyª vnto the LORD,ª Putª°¹ the holyª Arkeª in the house,ª which¹ Solomonª the sonneª of Dauidª kingª of Israelª did build;ª° [it shall] not¹ [be] a burdenª vpon [your] shoulders:ª serueª° now¹¹ the LORDª your God,ª and his peopleª Israel.ª

And he told the Levites that were able [to act] in all Israel, that they should consecrate themselves to the Lord: and they put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built: and the king said, Ye must not carry anything on your shoulders: now then minister to the Lord your God, and to his people Israel.

And saidª° unto the Læwiyyim לְוִיִּםª that taughtª²°° all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª which were holyª unto Yähwè יָהוֶה,ª Putª°¹ the holyª arkª in the houseª which¹ Šælömò שְׁלֹמֹהª the sonª of Däwiđ דָּוִדª kingª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª did build;ª° [it shall] not¹ [be] a burdenª upon [your] shoulders:ª serveª° now¹¹ Yähwè יָהוֶהª your ´Élöhîm אֱלֹהִים,ª and his peopleª Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª

waYomer lal'wiYim *haM'vûniym [haM'viyniym] l'khäl-yis'räël haQ'dôshiym layhwäh T'nû et-árôn-haQodesh BaBayit ásher Bänäh sh'lomoh ven-Däwiyd melekh' yis'räël ëyn-läkhem maSä BaKätëf aTäh iv'dû et-y'hwäh élohëykhem w'ët aMô yis'räël