and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

And saidª° unto them, Ye shall not¹ bring inª°¹ the captivesª hither:¹ for whereas¹ we have offended² against¹¹ the LORDª [already], ye¹ intendª° to addª° [more] to¹ our sinsª and to¹ our trespass:ª for¹ our trespassª is great,ª and [there is] fierceª wrathª against¹ Israel.ª

And saidª° vnto them, Ye shall not¹ bring inª°¹ the captiuesª hither:¹ for whereas¹ wee haue offended² against¹¹ the LORDª [already], ye¹ intendª° to addeª° more to¹ our sinnesª and to¹ our trespasse:ª for¹ our trespasseª is great,ª and [there is] fierceª wrathª against¹ Israel.ª

and said to them, Ye shall not bring in hither the prisoners to us, for whereas sin against the Lord [is] upon us, ye mean to add to our sins, and to our trespass: for our sin [is] great, and the fierce anger of the Lord [is] upon Israel.

And saidª° unto them, Ye shall not¹ bring inª°¹ the captivesª hither:¹ for whereas¹ we have offended² against¹¹ Yähwè יָהוֶהª [already], ye¹ intendª° to addª° [more] to¹ our sinsª and to¹ our trespass:ª for¹ our trespassª is great,ª and [there is] fierceª wrathª against¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל.ª

waYom'rû lähem lo-täviyû et-haSHiv'yäh hëNäh Kiy l'ash'mat y'hwäh älëynû aTem om'riym l'hošiyf al-chaŢotëynû w'al-ash'mätëynû Kiy-raBäh ash'mäh länû wachárôn äf al-yis'räël š