And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.

And when all¹ Israelª [saw]²° that¹ the kingª would not¹ hearkenª° unto them, the peopleª answeredª°¹ the king,ª saying,ª° What¹ portionª have we in David?ª and [we have] none¹ inheritanceª in the sonª of Jesse:ª every manª to your tents,ª O Israel:ª [and] now,¹ David,ª seeª° to thine own house.ª So all¹ Israelª went²°¹ to their tents.ª

And when all¹ Israelª [sawe]²° that¹ the kingª would not¹ hearkenª° vnto them, the peopleª answeredª°¹ the kingª saying,ª° What¹ portionª [haue] wee in Dauid?ª and wee [haue] none¹ inheritanceª in the sonneª of Iesse:ª Euery manª to your tents,ª O Israel:ª and now¹ Dauid,ª seeª° to thine owne house.ª So all¹ Israelª went²°¹ to their tents.ª

for the king did not hearken to them. And the people answered the king, saying, What portion have we in David, or inheritance in the son of Jesse{gr.Jessae}? to thy tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel went to their tents.

And when all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª [saw]²° that¹ the kingª would not¹ hearkenª° unto them, the peopleª answeredª°¹ the king,ª saying,ª° What¹ portionª have we in Däwiđ דָּוִד?ª and [we have] none¹ inheritanceª in the sonª of Yišay יִשַׁי:ª every manª to your tents,ª O Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª [and] now,¹ Däwiđ דָּוִד,ª seeª° to thine own house.ª So all¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª went²°¹ to their tents.ª

w'khäl-yis'räël Kiy lo-shäma haMelekh' lähem waYäshiyvû hääm et-haMelekh' lëmor mah-Länû chëleq B'däwiyd w'lo-nacháläh B'ven-yishay iysh l'ohäleykhä yis'räël aTäh r'ëh vëyt'khä Däwiyd waYëlekh' Käl-yis'räël l'ohäläyw š