and he took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

And he took awayª°¹ the treasuresª of the houseª of the LORD,ª and the treasuresª of the king'sª house;ª he even took awayª° all:¹ and he took awayª°¹ all¹ the shieldsª of goldª which¹ Solomonª had made.ª°

And he tooke awayª°¹ the treasuresª of the houseª of the LORD,ª and the treasuresª of the kingsª house,ª hee euen tooke awayª° all:¹ and he tooke awayª°¹ all¹ the shieldsª of goldª which¹ Solomonª had made.ª°

and took all the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king's house, and the golden spears which David took out of the hand of the sons of Adrazaar king of Zobah{gr.Suba}, and brought them into Jerusalem, even all that he took, [and] the golden shields which Solomon had made, [and carried them away into Mizraim{gr.Egypt}].

And he took awayª°¹ the treasuresª of the houseª of Yähwè יָהוֶה,ª and the treasuresª of the king'sª house;ª he even took awayª° all:¹ and he took awayª°¹ all¹ the shieldsª of goldª which¹ Šælömò שְׁלֹמֹהª had made.ª°

waYiQach et-otz'rôt Bëyt-y'hwäh w'et-ôtz'rôt Bëyt haMelekh' w'et-haKol läqäch waYiQach et-Käl-mägiNëy haZähäv ásher äsäh sh'lomoh