but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

But hast doneª° evilª° above all¹¹ that¹ were¹ beforeª thee: for thou hast gone²°¹ and madeª° thee otherª gods,ª and molten images,ª to provoke me to anger,ª° and hast castª° me behindª thy back:ª

But hast doneª° euillª° aboue all¹¹ that¹ were¹ beforeª thee: for thou hast gone²°¹ and madeª° thee otherª gods,ª and molten images,ª to prouoke me to anger,ª° and hast castª° me behindeª thy backe:ª

[Absent from Manuscript]

But hast doneª° evilª° above all¹¹ that¹ were¹ beforeª thee: for thou hast gone²°¹ and madeª° thee otherª ´élöhîm אֱלֹהִים,ª and molten images,ª to provoke me to anger,ª° and hast castª° me behindª thy back:ª

waTära laásôt miKol ásher-häyû l'fäneykhä waTëlekh' waTaáseh-L'khä élohiym áchëriym ûmaŠëkhôt l'hakh'iyšëniy w'otiy hish'lakh'Tä achárëy gaûekhä š