And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people.

And Jeroboamª saidª° to his wife,ª Arise,ª° I pray thee,¹ and disguise²° thyself,¹ that¹ thou¹ be not¹ knownª° to be the wifeª of Jeroboam;ª and getª° thee to Shiloh:ª behold,¹ there¹ [is] Ahijahª the prophet,ª which¹ toldª°¹ me that [I should be] kingª over¹ this¹ people.ª

And Ieroboamª saidª° to his wife,ª Arise,ª° I pray thee,¹ and disguise²° thy selfe,¹ that¹ thou¹ be not¹ knowenª° to be the wifeª of Ieroboam:ª and getª° thee to Shiloh:ª Behold,¹ there¹ [is] Ahiiahª the Prophet,ª which¹ toldª°¹ mee that I should [be] kingª ouer¹ this¹ people.ª

[Absent from Manuscript]

And Yorov`äm יָרָבעָםª saidª° to his wife,ª Arise,ª° I pray thee,¹ and disguise²° thyself,¹ that¹ thou¹ be not¹ knownª° to be the wifeª of Yorov`äm יָרָבעָם;ª and getª° thee to Šîlò שִׁילֹה:ª behold,¹ there¹ [is] ´Áçiyyà אֲחִיָּהª the prophet,ª which¹ toldª°¹ me that [I should be] kingª over¹ this¹ people.ª

waYomer yäräv'äm l'ish'Tô qûmiy nä w'hish'TaNiyt w'lo yëd'û Kiy-*aTiy [aT'] ëshet yäräv'äm w'hälakh'T' shiloh hiNëh-shäm áchiYäh haNäviy hû-diBer älay l'melekh' al-hääm haZeh