And he went up unto the altar which he had made in Beth-el on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart: and he ordained a feast for the children of Israel, and went up unto the altar, to burn incense.

So he offeredª° upon¹ the altarª which¹ he had madeª° in Bethelª the fifteenthªª dayª of the eighthª month,ª [even] in the monthª which¹ he had devisedª° of his own heart;ª¹ and ordainedª° a feastª unto the childrenª of Israel:ª and he offeredª° upon¹ the altar,ª and burnt incense.ª°

So hee offeredª° vpon¹ the altar,ª which¹ hee had madeª° in Bethel,ª the fifteenthªª dayª of the eighthª moneth,ª euen in the monethª which¹ he had deuisedª° of his owne heart:ª¹ and ordeinedª° a feastª vnto the childrenª of Israel,ª and he offeredª° vpon¹ the altar,ª and burnt incense.ª°

and went up to the altar which he made in Bethel{gr.Baethel} to sacrifice to the heifers which he made, and he placed in Bethel{gr.Baethel} the priests of the high places which he had made. And he went up to the altar which he had made, on the fifteenth day in the eighth month, at the feast which he devised out of his own heart; and he made a feast to the children of Israel, and went up to the altar to sacrifice.

So he offeredª° upon¹ the altarª which¹ he had madeª° in Bêŧ ´Ël בֵּית־אֵלª the fifteenthªª dayª of the eighthª month,ª [even] in the monthª which¹ he had devisedª° of his own heart;ª¹ and ordainedª° a feastª unto the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל:ª and he offeredª° upon¹ the altar,ª and burnt incense.ª°

waYaal al-haMiz'Bëªch ásher-äsäh B'vëyt-ël BachámiSHäh äsär yôm Bachodesh haSH'miyniy Bachodesh ásher-Bädä *miLiBad [miLiBô] waYaas chäg liv'nëy yis'räël waYaal al-haMiz'Bëªch l'haq'ţiyr f