if this people go up to offer sacrifices in the house of Jehovah at Jerusalem, then will the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah; and they will kill me, and return to Rehoboam king of Judah.

If¹ this¹ peopleª go upª° to doª° sacrificeª in the houseª of the LORDª at Jerusalem,ª then shall the heartª of this¹ peopleª turn againª° unto¹ their lord,ª [even] unto¹ Rehoboamª kingª of Judah,ª and they shall killª° me, and go againª° to¹ Rehoboamª kingª of Judah.ª

If¹ this¹ peopleª goe vp,ª° to doeª° sacrificeª in the houseª of the LORDª at Ierusalem,ª then shall the heartª of this¹ peopleª turne againeª° vnto¹ their lorde,ª [euen] vnto¹ Rehoboamª kingª of Iudah,ª and they shall killª° mee, and goe againeª° to¹ Rehoboamª kingª of Iudah.ª

If this people shall go up to offer sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then the heart of the people will return to the Lord, and to their master, to Rehoboam{gr.Roboam} king of Judah{gr.Juda}, and they will slay me.

If¹ this¹ peopleª go upª° to doª° sacrificeª in the houseª of Yähwè יָהוֶהª at Yærûšälaim יְרוּשָׁלִַם,ª then shall the heartª of this¹ peopleª turn againª° unto¹ their ´áđôn אֲדוֹן,ª [even] unto¹ Ræçav`äm רְחַבעָםª kingª of Yæhûđà יְהוּדָה,ª and they shall killª° me, and go againª° to¹ Ræçav`äm רְחַבעָםª kingª of Yæhûđà יְהוּדָה.ª

im-yaáleh hääm haZeh laásôt z'vächiym B'vëyt-y'hwäh Biyrûshälaim w'shäv lëv hääm haZeh el-ádonëyhem el-r'chav'äm melekh' y'hûdäh waháräguniy w'shävû el-r'chav'äm melekh'-y'hûdäh