Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee.

Thy fatherª made²°¹ our yokeª grievous:ª° now¹ therefore make thou¹ the grievousª serviceª¹ of thy father,ª and his heavyª yokeª¹ which¹ he putª° upon¹ us, lighter,ª° and we will serveª° thee.

Thy fatherª made²°¹ our yokeª grieuous:ª° now¹ therefore, make thou¹ the grieuousª seruiceª¹ of thy father,ª and his heauyª yokeª¹ which¹ he putª° vpon¹ vs, lighter,ª° and we will serueª° thee.

but do thou now lighten somewhat of the hard service of thy father, and of his heavy yoke which he put upon us, and we will serve thee.

Thy fatherª made²°¹ our yokeª grievous:ª° now¹ therefore make thou¹ the grievousª serviceª¹ of thy father,ª and his heavyª yokeª¹ which¹ he putª° upon¹ us, lighter,ª° and we will serveª° thee.

äviykhä hiq'shäh et-uLënû w'aTäh aTäh häqël mëávodat äviykhä haQäshäh ûmëuLô haKävëd ásher-nätan älëynû w'naav'deKä