And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, that he began to build the house of Jehovah.

And it came to pass¹ in the fourª hundredª² and eightiethª yearª after the childrenª of Israelª were come outª° of the landª¹ of Egypt,ª in the fourthª yearª of Solomon'sª reignª° over¹ Israel,ª in the monthª Zif,ª which¹ [is] the secondª month,ª that he began to buildª° the houseª of the LORD.ª

And it came to passe¹ in the foureª hundredª² and fourescoreª yeereª after the childrenª of Israelª were come outª° of the landª¹ of Egypt,ª in the fourthª yereª of Solomonsª reigneª° ouer¹ Israel,ª in the monethª Zif,ª which¹ [is] the secondª moneth,ª that he began to buildª° the houseª of the LORD.ª

And it came to pass in the four hundred and fortieth year after the departure of the children of Israel out of Mizraim{gr.Egypt}, in the fourth year and second month of the reign of king Solomon over Israel, that the king commanded that they should take great [and] costly stones for the foundation of the house, and hewn stones. And the men of Solomon, and the men of Huram{gr.Chiram} hewed [the stones], and laid them [for a foundation]. In the fourth year he laid the foundation of the house of the Lord, in the month Ziu, even in the second month. In the eleventh year, in the month Baal, this [is] the eighth month, the house was completed according to all its plan, and according to all its arrangement.

And it came to pass¹ in the fourª hundredª² and eightiethª yearª after the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵלª were come outª° of the landª¹ of Mixrayim מִצרַיִם,ª in the fourthª yearª of Šælömò's שְׁלֹמֹהª reignª° over¹ Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª in the monthª Ziw זִו,ª which¹ [is] the secondª month,ª that he began to buildª° the houseª of Yähwè יָהוֶה.ª

way'hiy vish'môniym shänäh w'ar'Ba mëôt shänäh l'tzët B'nëy-yis'räël mëeretz-mitz'rayim BaSHänäh här'viyiyt B'chodesh ziw hû hachodesh haSHëniy lim'lokh' sh'lomoh al-yis'räël waYiven haBayit layhwäh