And unto Abiathar the priest said the king, Get thee to Anathoth, unto thine own fields; for thou art worthy of death: but I will not at this time put thee to death, because thou barest the ark of the Lord Jehovah before David my father, and because thou wast afflicted in all wherein my father was afflicted.

And unto Abiatharª the priestª saidª° the king,ª Get²°¹ thee to Anathoth,ª unto¹ thine own fields;ª for¹ thou¹ [art] worthyª of death:ª but I will not¹ at this¹ timeª put thee to death,ª° because¹ thou barestª°¹ the arkª of the Lordª GOD²¹ beforeª Davidª my father,ª and because¹ thou hast been afflictedª° in all¹ wherein¹ my fatherª was afflicted.ª°

And vnto Abiatharª the Priestª saideª° the King,ª Get²°¹ thee to Anathoth,ª vnto¹ thine own fields,ª for¹ thou¹ [art] worthyª of death:ª but I will not¹ at this¹ timeª put thee to death,ª° because¹ thou barestª°¹ the arkeª of the Lordª GOD²¹ beforeª Dauidª my father,ª and because¹ thou hast bene afflictedª° in all¹ wherein¹ my fatherª was afflicted.ª°

And the king said to Abiathar the priest, Depart thou quickly to Anathoth to thy farm, for thou art worthy of death this day; but I will not slay thee, because thou hast borne the ark of the covenant of the Lord before my father, and because thou was afflicted in all things wherein my father was afflicted.

And unto ´Evyäŧär אֶביָתָרª the priestª saidª° the king,ª Get²°¹ thee to `Ánäŧôŧ עֲנָתוֹת,ª unto¹ thine own fields;ª for¹ thou¹ [art] worthyª of death:ª but I will not¹ at this¹ timeª put thee to death,ª° because¹ thou barestª°¹ the arkª of ´Áđönäy אֲדֹנָיª Yähwè יָהוֶה²¹ beforeª Däwiđ דָּוִדª my father,ª and because¹ thou hast been afflictedª° in all¹ wherein¹ my fatherª was afflicted.ª°

ûl'ev'yätär haKohën ämar haMelekh' ánätot lëkh' al-sädeykhä Kiy iysh mäwet äTäh ûvaYôm haZeh lo ámiytekhä Kiy-näsätä et-árôn ádonäy y'hôih lif'nëy Däwid äviy w'khiy hit'aNiytä B'khol ásher-hit'aNäh äviy