So Jonathan arose from the table in fierce anger, and did eat no food the second day of the month; for he was grieved for David, because his father had done him shame.

So Jonathanª aroseª° from¹¹ the tableª in fierceª anger,ª and did eatª° no¹ meatª the secondª dayª of the month:ª for¹ he was grievedª° for¹ David,ª because¹ his fatherª had done him shame.ª°

So Ionathanª aroseª° from¹¹ the tableª in fierceª anger,ª and did eateª° no¹ meatª the secondª dayª of the moneth:ª for¹ hee was grieuedª° for¹ Dauid,ª because¹ his fatherª had done him shame.ª°

And Jonathan sprang up from the table in great anger, and did not eat bread on the second [day] of the month, for he grieved bitterly for David, because his father determined [on mischief] against him.

So Yæhônäŧän יְהוֹנָתָןª aroseª° from¹¹ the tableª in fierceª anger,ª and did eatª° no¹ meatª the secondª dayª of the month:ª for¹ he was grievedª° for¹ Däwiđ דָּוִד,ª because¹ his fatherª had done him shame.ª°

waYäqäm y'hônätän mëim haSHul'chän Bächóriy-äf w'lo-äkhal B'yôm-hachodesh haSHëniy lechem Kiy ne'tzav el-Däwid Kiy hikh'limô äviyw š