Jehovah do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do thee evil, if I disclose it not unto thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and Jehovah be with thee, as he hath been with my father.

The LORDª doª° soª and much¹ moreª° to Jonathan:ª but if¹ it pleaseª°¹ my fatherª [to do] thee¹ evil,ª then I will shew²°² it thee,¹¹¹ and send thee away,ª° that thou mayest goª° in peace:ª and the LORDª be¹ with¹ thee, as¹ he hath been¹ with¹ my father.ª

The LORDª doeª° soª and much¹ moreª° to Ionathan:ª but if¹ it pleaseª°¹ my fatherª to doe thee¹ euill,ª then I wil shew²°² it thee,¹¹¹ and send thee away,ª° that thou mayest goeª° in peace,ª and the LORDª be¹ with¹ thee, as¹ hee hath beene¹ with¹ my father.ª

God do so to Jonathan and more also: as I shall [also] report the evil to thee, and make it known to thee, and I will let thee go; and thou shalt depart in peace, and the Lord shall be with thee, as he was with my father.

Yähwè יָהוֶהª doª° soª and much¹ moreª° to Yæhônäŧän יְהוֹנָתָן:ª but if¹ it pleaseª°¹ my fatherª [to do] thee¹ evil,ª then I will shew²°² it thee,¹¹¹ and send thee away,ª° that thou mayest goª° in peace:ª and Yähwè יָהוֶהª be¹ with¹ thee, as¹ he hath been¹ with¹ my father.ª

Koh-yaáseh y'hwäh liyhônätän w'khoh yošiyf Kiy-yëyţiv el-äviy et-härääh äleykhä w'gäliytiy et-äz'nekhä w'shiLach'Tiykhä w'hälakh'Tä l'shälôm wiyhiy y'hwäh iMäkh' Kaásher häyäh im-äviy