as soon as ye are come into the city, ye shall straightway find him, before he goeth up to the high place to eat; for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; [and] afterwards they eat that are bidden. Now therefore get you up; for at this time ye shall find him.

As soon as ye be comeª° into the city,ª ye shall straightwayª findª° him, before¹ he go upª° to the high placeª to eat:ª° for¹ the peopleª will not¹ eatª° until¹ he come,ª° because¹ he¹ doth blessª° the sacrifice;ª [and] afterwardsªª they eatª° that be bidden.ª° Now¹ therefore get you up;ª° for¹ about this timeª ye shall findª° him.

Assoone as ye be comeª° into the citie,ª ye shall straightwayª findeª° him, before¹ he goe vpª° to the high placeª to eate:ª° for¹ the peopleª will not¹ eateª° vntill¹ hee come,ª° because¹ he¹ doth blesseª° the sacrifice,ª [and] afterwardsªª they eatª° that be bidden:ª° Now¹ therefore get you vp,ª° for¹ about this timeª ye shall findeª° him.

As soon as ye shall enter into the city, so shall ye find him in the city, before he goes up to Bama to eat; for the people will not eat until he comes in, for he blesses the sacrifice, and afterwards the guests eat; now then go up, for ye shall find him because of the holiday.

As soon as ye be comeª° into the city,ª ye shall straightwayª findª° him, before¹ he go upª° to the high placeª to eat:ª° for¹ the peopleª will not¹ eatª° until¹ he come,ª° because¹ he¹ doth blessª° the sacrifice;ª [and] afterwardsªª they eatª° that be bidden.ª° Now¹ therefore get you up;ª° for¹ about this timeª ye shall findª° him.

K'voákhem häiyr Kën Tim'tz'ûn otô B'ţerem yaáleh haBämätäh leékhol Kiy lo-yokhal hääm ad-Boô Kiy-hû y'värëkh' haZevach achárëy-khën yokh'lû haQ'ruiym w'aTäh álû Kiy-otô kh'haYôm Tim'tz'ûn otô