and he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the flesh-hook brought up the priest took therewith. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.

And he struckª° [it] into the pan,ª or¹ kettle,ª or¹ caldron,ª or¹ pot;ª all¹ that¹ the fleshhookª brought upª° the priestª tookª° for himself. So¹ they didª° in Shilohª unto all¹ the Israelitesª that cameª° thither.¹

And he strookeª° [it] into the panne,ª or¹ kettle,ª or¹ caldron,ª or¹ pot:ª all¹ that¹ the flesh-hookeª brought vp,ª° the priestª tookeª° for himselfe: so¹ they didª° in Shilohª vnto all¹ the Israelitesª that cameª° thither.¹

And he struck it into the great caldron, or into the brazen vessel, or into the pot, and whatever came up with the flesh-hook, the priest took for himself: so they did to all Israel that came to sacrifice to the Lord in Shelah{gr.Selom}.

And he struckª° [it] into the pan,ª or¹ kettle,ª or¹ caldron,ª or¹ pot;ª all¹ that¹ the fleshhookª brought upª° the priestª tookª° for himself. So¹ they didª° in Šîlò שִׁילֹהª unto all¹ the Yiŝræ´ëlîm יִשׂרְאֵלִיםª that cameª° thither.¹

w'hiKäh vaKiYôr ô vaDûd ô vaQaLachat ô vaPärûr Kol ásher yaáleh haMaz'lëg yiQach haKohën Bô Käkhäh yaásû l'khäl-yis'räël haBäiym shäm B'shiloh