And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve ye the men of Hamor the father of Shechem: but why should we serve him?

And Gaalª the sonª of Ebedª said,ª° Who¹ [is] Abimelech,ª and who¹ [is] Shechem,ª that¹ we should serveª° him? [is] not¹ [he] the sonª of Jerubbaal?ª and Zebulª his officer?ª serveª°¹ the men²¹ of Hamorª the fatherª of Shechem:²¹ for why¹ should we¹ serveª° him?

And Gaalª the sonneª of Ebedª said,ª° Who¹ is Abimelech,ª and who¹ is Shechem,ª that¹ we should serueª° him? Is not¹ he the sonneª of Ierubbaal?ª and Zebulª his officer?ª serueª°¹ the men²¹ of Hamorª the fatherª of Shechem:²¹ for why¹ should we¹ serueª° him?

And Gaal the son of Jobel said, Who is Abimelech, and who is the son of Shechem{gr.Sychem}, that we should serve him? [Is he] not the son of Jerubbaal{gr.Jerobaal}, and [is] not Zebul his steward, his servant with the son of Hamor{gr.Emmor} the father of Shechem{gr.Sychem}? and why should we serve him?

And Ga`al גַּעַלª the sonª of `Eveđ עֶבֶדª said,ª° Who¹ [is] ´Ávîmeleȼ אֲבִימֶלֶך,ª and who¹ [is] Šæȼem שְׁכֶם,ª that¹ we should serveª° him? [is] not¹ [he] the sonª of Yærubba`al יְרֻבַּעַל?ª and Zævul זְבֻלª his officer?ª serveª°¹ the men²¹ of Çámôr חֲמוֹרª the fatherª of Šæȼem שְׁכֶם:²¹ for why¹ should we¹ serveª° him?

waYomer Gaal Ben-eved miy-áviymelekh' ûmiy-sh'khem Kiy naav'deNû hálo ven-y'ruBaal ûz'vul P'qiydô iv'dû et-an'shëy chámôr áviy sh'khem ûmaDûª naav'deNû ánäch'nû